0|Hallo {1},
1|Hallo,
2|Willkommen bei {1}! Ihr Hosting-Konto ist bereit. Hier finden Sie alles, was Sie für den Start brauchen — bewahren Sie diese E-Mail gut auf.
3|Ihr Control Panel
4|Adresse
5|Benutzername
6|Passwort
7|Passwort festlegen
8|Neues Passwort festlegen
9|Dieser Link funktioniert einmal, innerhalb von {1}. Das gewählte Passwort ist auch Ihr SFTP-Passwort. Ist der Link abgelaufen, nutzen Sie „Passwort vergessen?“ auf der Anmeldeseite.
10|Dieser Link funktioniert einmal, innerhalb von {1}. Ist der Link abgelaufen, nutzen Sie „Passwort vergessen?“ auf der Anmeldeseite.
11|Dieser Link funktioniert einmal, innerhalb von 24 Stunden. Ist der Link abgelaufen, nutzen Sie „Passwort vergessen?“ auf der Anmeldeseite.
12|{1} Tagen
13|24 Stunden
14|Melden Sie sich dann an und schalten Sie unter „Passwort & Sicherheit“ die Zwei-Faktor-Anmeldung ein.
15|Melden Sie sich dann an und schalten Sie die Zwei-Faktor-Anmeldung ein.
16|Im Control Panel anmelden
17|Bitte ändern Sie dieses Passwort nach der ersten Anmeldung (Passwort & Sicherheit) und schalten Sie dort gleich die Zwei-Faktor-Anmeldung ein.
18|Ihre Website: {1}
19|Ihre Website
20|{1} ist eingerichtet und wartet. Damit sie online geht, lassen Sie die Domain bei der Firma, bei der Sie sie gekauft haben (Ihrem Registrar), auf uns zeigen:
21|Fügen Sie Ihre Domain im Control Panel unter „Domains“ hinzu und lassen Sie sie dann bei der Firma, bei der Sie sie gekauft haben (Ihrem Registrar), auf uns zeigen:
22|Am einfachsten — ändern Sie die Nameserver auf:
23|Nameserver 1
24|Nameserver 2
25|Oder behalten Sie Ihr bisheriges DNS und fügen Sie diese Einträge hinzu:
26|A-Eintrag für {1}
27|Ihre Domain
28|Die Seite „DNS-Einrichtung“ in Ihrem Control Panel listet jeden Eintrag auf (auch für E-Mail) und prüft sie für Sie. Änderungen sind meist innerhalb einer Stunde sichtbar.
29|Sobald die Domain hierher zeigt, wird automatisch ein kostenloses SSL-Zertifikat eingerichtet, damit Ihre Website über https:// öffnet — Sie müssen nichts tun.
30|So bringen Sie Ihre Website online: Installieren Sie WordPress (oder eine andere App) mit einem Klick unter „WordPress“ oder „Apps“, laden Sie Dateien mit dem Dateimanager hoch oder nutzen Sie SFTP (siehe unten).
31|E-Mail
32|Legen Sie Adressen wie ich@{1} unter „E-Mail-Konten“ an und lesen und senden Sie Ihre Mails hier:
33|Webmail öffnen
34|Um E-Mail auf dem Handy, in Outlook, Apple Mail oder Thunderbird einzurichten, geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort ein — die meisten Apps finden die Einstellungen selbst. Falls Ihre danach fragt:
35|Posteingang (IMAP)
36|Postausgang (SMTP)
37|{1} · Port {2} · SSL/TLS
38|{1} · Port {2} · STARTTLS
39|{1} · Port {2} · explizites TLS
40|{1} · Port {2}
41|Ihre vollständige E-Mail-Adresse
42|Dateien (SFTP / FTP)
43|SFTP (empfohlen)
44|dasselbe wie für Ihr Control Panel
45|Sie können auch eigene FTP-Zugänge anlegen, die auf einen Ordner beschränkt sind (FTP-Konten), zum Beispiel für einen Webdesigner.
46|Datenbanken
47|Legen Sie MySQL-Datenbanken unter „Datenbanken“ an und öffnen Sie phpMyAdmin dort mit einem Klick — ohne extra Passwort. WordPress und die Ein-Klick-Apps legen ihre Datenbank selbst an.
48|Ihr Tarif: {1}
49|Speicherplatz
50|Websites
51|Unbegrenzt
52|{1} Domains
53|{1} Domain
54|Unbegrenzt viele Domains
55|{1} Postfächer
56|{1} Postfach
57|Unbegrenzt viele Postfächer
58|{1} Datenbanken
59|{1} Datenbank
60|Unbegrenzt viele Datenbanken
61|Ihre ersten Schritte
62|Legen Sie mit dem Link oben Ihr Passwort fest
63|Melden Sie sich an und ändern Sie Ihr Passwort (Passwort & Sicherheit)
64|Schalten Sie die Zwei-Faktor-Anmeldung ein, damit niemand sonst hineinkommt
65|Lassen Sie {1} auf uns zeigen (siehe „Ihre Website“ oben)
66|Installieren Sie WordPress oder laden Sie Ihre Website hoch
67|Legen Sie Ihre E-Mail-Adressen an und richten Sie sie auf dem Handy ein
68|Brauchen Sie Hilfe?
69|Eröffnen Sie ein Ticket unter „Support“ in Ihrem Control Panel oder schreiben Sie an {1} — wir helfen gern. Der KI-Helfer in Ihrem Panel kann außerdem Fehler erklären und sagen, warum eine Website nicht funktioniert.
70|Eröffnen Sie ein Ticket unter „Support“ in Ihrem Control Panel — wir helfen gern. Der KI-Helfer in Ihrem Panel kann außerdem Fehler erklären und sagen, warum eine Website nicht funktioniert.
71|Willkommen bei {1} — Ihr Hosting ist bereit
72|Willkommen bei {1}!
73|Ihr Hosting ist bereit. Folgen Sie den „Ersten Schritten“ auf Ihrer Übersicht.
74|Willkommen bei {1}! Ihr Reseller-Konto ist bereit: Sie können jetzt Hosting-Konten für Ihre eigenen Kunden anlegen und betreuen.
75|Ihr Reseller-Panel
76|Im Reseller-Panel anmelden
77|Bitte ändern Sie dieses Passwort nach der ersten Anmeldung und schalten Sie die Zwei-Faktor-Anmeldung ein.
78|Das können Sie tun
79|Hosting-Konten anlegen (jedes bekommt Webspace, E-Mail, Datenbanken, FTP und kostenloses SSL)
80|Für jedes Konto ein Paket wählen, es ändern, Konten sperren oder entfernen
81|Mit „Anmelden als“ das Control Panel jedes Kunden öffnen, um zu helfen
82|Support-Tickets Ihrer Kunden beantworten und ihnen Ankündigungen senden
83|Sehen, wer online ist und wie viel jedes Konto verbraucht
84|Konten, die Sie anlegen können: {1}
85|ohne Begrenzung
86|Für Ihre Kunden
87|Ihr Control Panel
88|Nameserver für ihre Domains
89|Oder ein A-Eintrag auf
90|Jedes neue Konto bekommt eine eigene Willkommens-E-Mail mit allem Nötigen (Anmeldung, DNS, E-Mail- und FTP-Einstellungen).
91|Melden Sie sich an und ändern Sie Ihr Passwort
92|Schalten Sie die Zwei-Faktor-Anmeldung ein
93|Legen Sie Ihr erstes Hosting-Konto an (Konten → Neues Konto)
94|Nutzen Sie „Anmelden als“, um zu sehen, was Ihr Kunde sieht
95|Willkommen bei {1} — Ihr Reseller-Konto ist bereit
96|Der Server-Administrator hat das Passwort Ihres {1}-Reseller-Zugangs „{2}“ zurückgesetzt. Sie wurden überall abgemeldet.
97|Haben Sie das nicht erwartet? Wenden Sie sich an den Server-Administrator.
98|Ihr {1}-Reseller-Passwort wurde zurückgesetzt
99|Jemand (hoffentlich Sie) möchte das Passwort Ihres {1}-Zugangs zurücksetzen.
100|Jemand (hoffentlich Sie) möchte das Passwort dieser {1}-Zugänge zurücksetzen.
101|Ihr Einmalcode
102|(geben Sie ihn auf der Seite ein, von der Sie kommen — er gilt 15 Minuten)
103|Oder nutzen Sie den Link:
104|Zugang
105|{1} (Control Panel)
106|{1} (Reseller-Panel)
107|{1} (Server-Administration)
108|Neues Passwort festlegen
109|Der Link funktioniert einmal und läuft nach 60 Minuten ab.
110|Angefordert von
111|Nicht angefordert? Dann können Sie diese E-Mail ignorieren — Ihr Passwort bleibt unverändert.
112|{1} ist Ihr Code zum Zurücksetzen des {2}-Passworts
113|Ihr {1}-Passwort wurde geändert
114|Das Passwort Ihres {1}-Zugangs {2} wurde soeben über einen Link zum Zurücksetzen geändert (von {3}). Sie wurden überall sonst abgemeldet.
115|Falls Sie das nicht waren, kontaktieren Sie uns bitte sofort.
116|Jemand (hoffentlich Sie) möchte das Passwort des Postfachs {1} zurücksetzen.
117|Der Link funktioniert einmal und läuft nach 60 Minuten ab. Angefordert von: {1}
118|Nicht angefordert? Ignorieren Sie diese E-Mail — das Passwort bleibt unverändert.
119|{1} ist Ihr Code zum Zurücksetzen von {2}
120|Das Passwort von {1} wurde geändert
121|Das Passwort des Postfachs {1} wurde soeben mit einem Code zum Zurücksetzen geändert (von {2}). Melden Sie sich im Webmail und in Ihren Mail-Apps mit dem neuen Passwort an.
122|Falls Sie das nicht waren, wenden Sie sich sofort an die Person, die Ihr Hosting verwaltet.
123|{1} hat sein Passwort vergessen
124|Jemand möchte das Passwort des Postfachs {1} zurücksetzen (von {2}).
125|Wenn es jemand ist, mit dem Sie arbeiten, legen Sie unter „E-Mail-Konten“ in Ihrem Control Panel ein neues Passwort fest. Damit Postfach-Nutzer ihr Passwort künftig selbst zurücksetzen können, hinterlegen Sie dort eine Wiederherstellungsadresse.
126|Wenn Sie davon nichts wissen, können Sie das ignorieren — es wurde nichts geändert.
127|Postfach-Passwort zurückgesetzt: {1}
128|Der Nutzer von {1} hat mit dem Code an die Wiederherstellungsadresse ({2}) ein neues Passwort festgelegt.
129|Control Panel öffnen
130|Sie erhalten diese E-Mail wegen Ihres {1}-Hosting-Kontos. Wählen Sie, welche E-Mails Sie bekommen: {2}
131|Ihr Hosting-Tarif wurde geändert
132|Ihr Hosting-Tarif ist jetzt „{1}“. Ihre neuen Limits sehen Sie auf der Übersichtsseite Ihres Control Panels.
133|Ihr Hosting-Tarif wurde geändert. Ihre neuen Limits sehen Sie auf der Übersichtsseite Ihres Control Panels.
134|Ihr Hosting-Konto ist gesperrt
135|Ihr Hosting-Konto „{1}“ wurde gesperrt: Ihre Websites und E-Mails sind pausiert.
136|Bitte kontaktieren Sie uns, damit es wieder läuft.
137|Ihr Hosting-Konto ist wieder aktiv
138|Ihr Hosting-Konto „{1}“ ist wieder aktiv: Ihre Websites und E-Mails sind zurück.
139|Ihr Control-Panel-Passwort wurde geändert
140|Ihr Hosting-Anbieter hat ein neues Passwort für Ihren Zugang „{1}“ festgelegt (es ist auch Ihr SFTP-Passwort). Sie wurden überall sonst abgemeldet.
141|Falls Sie das nicht angefordert haben, kontaktieren Sie uns.
142|Die Zwei-Faktor-Anmeldung wurde ausgeschaltet
143|Ihr Hosting-Anbieter hat die Zwei-Faktor-Anmeldung für „{1}“ ausgeschaltet (meist nach einem verlorenen Handy). Zum Anmelden reicht jetzt Ihr Passwort — schalten Sie sie unter „Passwort & Sicherheit“ wieder ein.
144|Neue Domain: {1}
145|Ihr Hosting-Anbieter hat {1} zu Ihrem Konto hinzugefügt. Lassen Sie das DNS auf uns zeigen (siehe „DNS-Einrichtung“ in Ihrem Control Panel), dann folgt automatisch ein kostenloses SSL-Zertifikat.
146|Ihr Passwort wurde geändert
147|Das Passwort Ihres Zugangs „{1}“ wurde soeben geändert. Sie wurden auf allen anderen Geräten abgemeldet.
148|Die Zwei-Faktor-Anmeldung ist eingeschaltet
149|Die Zwei-Faktor-Anmeldung ist jetzt für „{1}“ eingeschaltet: Zum Anmelden brauchen Sie neben Ihrem Passwort einen Code von Ihrem Handy.
150|Die Zwei-Faktor-Anmeldung für „{1}“ wurde ausgeschaltet. Zum Anmelden reicht jetzt Ihr Passwort.
151|Ein neues API-Token wurde erstellt
152|Für „{2}“ wurde ein neues API-Token „{1}“ erstellt. Es kann Ihr Hosting-Konto ohne Passwort nutzen.
153|Waren Sie das nicht? Ändern Sie jetzt Ihr Passwort und kontaktieren Sie uns. (Von {1})
154|Der Support hat {1} Änderung an Ihrem Hosting vorgenommen
155|Der Support hat {1} Änderungen an Ihrem Hosting vorgenommen
156|Unser Support-Team hat in Ihrem Control Panel gearbeitet und diese Änderungen vorgenommen:
157|{1} UTC  {2}
158|… und {1} weitere
159|Fragen dazu? Antworten Sie über „Support“ in Ihrem Control Panel.
160|Neue Anmeldung bei Ihrem {1}-Konto
161|Jemand hat sich von einem neuen Ort aus bei „{1}“ angemeldet:
162|Wann
163|IP-Adresse
164|Browser
165|Wenn Sie das waren, ist nichts zu tun. Wenn nicht, ändern Sie jetzt Ihr Passwort und schalten Sie die Zwei-Faktor-Anmeldung ein.
166|Ihre Kontakt-E-Mail wurde geändert
167|Ihr Hosting-Anbieter hat die Kontakt-E-Mail für „{1}“ von {2} auf {3} geändert. Passwort-Hilfe und Hinweise gehen jetzt an {3}.
168|Haben Sie das nicht erwartet? Kontaktieren Sie uns.
169|Die Kontakt-E-Mail für „{1}“ wurde vom Support von {2} auf {3} geändert. Passwort-Hilfe und Hinweise gehen jetzt an {3}.
170|Die Kontakt-E-Mail für „{1}“ wurde von {2} auf {3} geändert. Passwort-Hilfe und Hinweise gehen jetzt an {3}.
171|Waren Sie das nicht? Kontaktieren Sie uns sofort.
172|Kostenloses SSL ist aktiv für {1}
173|{1} hat jetzt ein kostenloses SSL-Zertifikat und öffnet über https://{2} — es verlängert sich von selbst.
174|Kostenloses SSL wartet auf {1}
175|Wir haben versucht, ein kostenloses SSL-Zertifikat für {1} einzurichten, aber das ging noch nicht:
176|Sobald das behoben ist, folgt das Zertifikat innerhalb einer Stunde von selbst.
177|Ihr Speicherplatz ist fast voll
178|Ihr Konto „{1}“ nutzt {2} von {3}.
179|Wenn er voll ist, funktionieren Websites und E-Mail nicht mehr. Entfernen Sie alte Dateien, Backups oder E-Mails („Speichernutzung“ zeigt, was Platz belegt) oder fragen Sie uns nach einem größeren Tarif.
180|Schadsoftware auf Ihrer Website gefunden
181|Der Malware-Scan hat {1} verdächtige Datei(en) in den Websites des Kontos „{2}“ gefunden:
182|Sie wurden in die Quarantäne verschoben und können nicht ausgeführt werden. Öffnen Sie im Control Panel → Sicherheitsscan, um sie in Quarantäne zu lassen, zu löschen oder zu behalten. Gehört eine Datei zu Ihrem eigenen Code, markieren Sie sie als sicher.
183|Öffnen Sie im Control Panel → Sicherheitsscan, um sie in Quarantäne zu verschieben, zu löschen oder zu behalten. Gehört eine Datei zu Ihrem eigenen Code, markieren Sie sie als sicher.
184|Aktualisieren Sie dann WordPress, seine Plugins und Themes und ändern Sie Ihre Passwörter — Schadsoftware kommt meist über ein veraltetes Plugin herein.
185|Ihr Hosting ist auf einen neuen Server umgezogen
186|Ihr {1}-Konto „{2}“ ist auf einen neuen Server umgezogen. Ihre Websites, E-Mails und Passwörter bleiben gleich.
187|Wenn Sie FTP oder E-Mail-Apps nutzen, lautet der Servername jetzt: {1}
188|Vielen Dank für Ihre Zahlung. Ihre Rechnung {1} über {2} liegt bei.
189|Anbei die Rechnung {1} über {2}, fällig am {3}.
190|Sie können sie jederzeit in Ihrem Control Panel unter „Abrechnung“ herunterladen:
191|Rechnung {1} — {2}
192|Neue Rechnung {1} — {2}
193|Zahlung fehlgeschlagen — {1}
194|Wir konnten die Zahlung für Ihr {1}-Hosting nicht einziehen. Stripe versucht es in den nächsten Tagen erneut.
195|Karte hier aktualisieren
196|Wenn die Zahlung weiterhin fehlschlägt, werden Ihre Websites bis zur Bezahlung pausiert.
197|Der Support schrieb:
198|— Im Control Panel antworten: {1}
199|NICHT ERREICHBAR: {1}
200|Wieder erreichbar: {1}
201|{1} antwortet seit {3} UTC nicht ({2}).
202|Wir prüfen alle 5 Minuten und schreiben Ihnen, sobald sie wieder erreichbar ist.
203|Der KI-Helfer und die Seite „Logs“ in Ihrem Control Panel helfen, die Ursache zu finden: {1}
204|{1} antwortet wieder. Sie war {2} nicht erreichbar.
205|Website nicht erreichbar
206|Website wieder erreichbar
207|Das Wort „{1}“ steht nicht auf der Seite
208|Link öffnen
209|Öffnen
210|Sie haben eine Empfehlungsgutschrift erhalten
211|Jemand, den Sie empfohlen haben, ist Kunde geworden. {1} wird von Ihrer nächsten Rechnung abgezogen — vielen Dank!
212|Ihr Hosting im {1}
213|So lief Ihr Hosting im {1}.
214|Verfügbarkeit
215|Geschwindigkeit
216|Backups und Sicherheit
217|Besucher
218|Aufgerufene Seiten
219|Datenverkehr
220|Am meisten besucht
221|Hosting-Speicherplatz
222|Neuestes Backup
223|Wiederherstellungstest
224|SSL-Zertifikate
225|Backups
226|{1} (+{2} % gegenüber dem Vormonat)
227|{1} (−{2} % gegenüber dem Vormonat)
228|{1} von {2} ({3} %)
229|{1} in {2} Postfach
230|{1} in {2} Postfächern
231|{1} ({2} aufbewahrt)
232|bestanden am {1}
233|fehlgeschlagen am {1}
234|jede Nacht erstellt
235|alle gültig
236|{1} werden bald erneuert
237|{1} — {2} % online
238|{1} — {2} % online ({3} Ausfall)
239|{1} — {2} % online ({3} Ausfälle)
240|{1} — {2} / 100 (zu verbessern: {3})
241|Ihre Websites werden noch nicht überwacht. Fügen Sie sie unter Verfügbarkeitsmonitor hinzu – dann mailen wir Ihnen sofort, wenn eine ausfällt.
242|Testen Sie unter Geschwindigkeitstest, wie schnell Ihre Websites laden – Sie bekommen eine Punktzahl und Tipps.
243|Antwortzeit des Servers
244|Seiten-Cache
245|Komprimierung
246|Seitengröße
247|Große Bilder
248|Modernes Bildformat (WebP)
249|Anzahl der Dateien
250|Browser-Caching
251|PHP-Version
252|Redis-Objekt-Cache (WordPress)
253|Freigabe nötig: {1}
254|Ein Hosting-Konto löschen
255|Einen Reseller löschen
256|Das ganze Backup eines Kunden wiederherstellen
257|Die Zwei-Faktor-Anmeldung von jemandem ausschalten
258|{1} möchte etwas tun, das einen zweiten Administrator braucht:
259|Angefragt
260|Zustimmen oder ablehnen
261|Es wird erst nach Ihrer Zustimmung ausgeführt, und die Anfrage endet nach einer Stunde.
262|Anfrage freigegeben
263|{1} hat Ihre Anfrage freigegeben:
264|Jetzt ausführen
265|Die Freigabe endet eine Stunde nach Ihrer Anfrage.
266|Das Hosting-Konto {1} mit allen Websites, E-Mails und Datenbanken löschen
267|Zwei-Faktor-Anmeldung für {1} ausschalten
268|Den Reseller {1} löschen (seine Kunden gehen auf Sie über)
269|{1} von {2} aus {3} wiederherstellen (der jetzige Stand wird überschrieben)
270|alles
271|alle Dateien
272|alle Datenbanken
273|alle E-Mails
274|die Cronjobs
275|Schalten Sie den Seiten-Cache ein: Seiten werden einmal erstellt und dann direkt aus dem Speicher gesendet.
276|Lassen Sie WordPress seinen Objekt-Cache in Redis halten, damit Seiten weniger Datenbankabfragen brauchen.
277|Ein Plugin oder Skript braucht lange, um jede Seite zu erstellen. Logs → Fehler erklärt und der KI-Assistent helfen bei der Suche.
278|Schalten Sie den Seiten-Cache unter PHP-Einstellungen ein – oft 5- bis 20-mal schneller für nicht angemeldete Besucher.
279|Seiten werden unkomprimiert gesendet. Läuft die Website als eigene App (Node.js, Python, Docker), schalten Sie die Komprimierung in der App ein.
280|Schalten Sie „Immer HTTPS verwenden“ ein, damit jeder Besucher die sichere, schnellere HTTP/2-Version bekommt.
281|Holen Sie sich das kostenlose Zertifikat unter SSL/TLS (die Domain muss auf diesen Server zeigen).
282|Die Seite ist schwer. Der Bildoptimierer spart meist am meisten – ohne sichtbaren Unterschied.
283|Lassen Sie den Bildoptimierer laufen, um die großen Bilder zu verkleinern.
284|Lassen Sie den Bildoptimierer WebP-Kopien anlegen – Browser bekommen sie automatisch, oft 25–35 % kleiner.
285|Die Seite lädt viele einzelne Dateien. Weniger Plugins, Schriften und Tracker machen sie schneller.
286|Dateien sind nicht zum Speichern im Browser markiert. Hat die Website eigene .htaccess-Regeln, prüfen Sie, dass sie das Caching nicht abschalten.
287|HTTP/2 braucht HTTPS – holen Sie sich das kostenlose Zertifikat unter SSL/TLS.
288|Eine neuere PHP-Version ist schneller und bekommt noch Sicherheitsupdates – ändern Sie sie unter PHP-Einstellungen (testen Sie die Website danach).
289|Schalten Sie Redis ein und lassen Sie dieses WordPress es nutzen.
290|Fügen Sie Bildern weiter unten auf der Seite loading="lazy" hinzu (WordPress macht das seit Version 5.5 selbst).
291|Ihre Website ist langsamer geworden: {1}
292|Der wöchentliche Geschwindigkeitstest von {1} ergab {2} von 100 Punkten – beim letzten Mal waren es {3}.
293|Der größte Gewinn: {1}
294|Alle Prüfungen und Tipps finden Sie unter Geschwindigkeitstest.
295|Der Reseller {1} möchte etwas tun, das die Zustimmung eines Administrators braucht:
296|Es wird erst nach Ihrer Zustimmung ausgeführt, und die Anfrage endet nach 24 Stunden.
297|Die Freigabe endet 24 Stunden nach Ihrer Anfrage.
298|{1} Hosting-Konto/-Konten mit allen Websites, E-Mails und Datenbanken löschen: {2}
299|Ihr Postfach {1} ist fast voll
300|Das Postfach {1} ist zu {2} % voll: {3} von {4}.
301|Wenn es voll ist, werden neue Mails an die Absender zurückgeschickt.
302|Platz schaffen
303|Leeren Sie Papierkorb und Spam-Ordner.
304|Löschen Sie alte Nachrichten mit großen Anhängen (in Webmail danach suchen).
305|Oder bitten Sie die Person, die Ihr Hosting verwaltet, um ein größeres Postfach.
306|Postfach {1} ist fast voll
307|Das Postfach {1} ist zu {2} % voll ({3} von {4}). Sein Nutzer wurde per E-Mail informiert. Unter E-Mail-Konten können Sie ihm mehr Platz geben.
308|Spam-Übersicht für {1}: {2} neu im Spam-Ordner
309|Diese Nachrichten sind in den letzten 24 Stunden im Spam-Ordner von {1} gelandet. Ist eine davon kein Spam, klicken Sie auf „Kein Spam“, um sie in den Posteingang zu verschieben.
310|{1} · [Kein Spam]({2})
311|Und {1} weitere – siehe Spam-Ordner in Webmail.
312|Der Spam-Ordner wird nach einiger Zeit von selbst geleert. Die Links funktionieren {1} Tage lang.
313|Webmail öffnen: {1}
314|Sie bekommen diese E-Mail, weil die tägliche Spam-Übersicht für dieses Postfach eingeschaltet ist. In Webmail ausschalten: {1}
315|Webmail ist bereit: {1}
316|Ihr Webmail öffnet sich jetzt auch unter {1} – mit eigenem kostenlosem Zertifikat. Teilen Sie die Adresse mit allen, die ein Postfach bei {2} haben.
317|Erinnerung: Rechnung {1} ist überfällig – {2}
318|Letzte Erinnerung: Rechnung {1} ist überfällig – {2}
319|Eine freundliche Erinnerung: Rechnung {1} über {2} war am {3} fällig, und wir haben die Zahlung noch nicht erhalten.
320|Dies ist eine letzte Erinnerung: Rechnung {1} über {2} war am {3} fällig und ist noch nicht bezahlt.
321|Wenn sie bis zum {1} nicht bezahlt ist, werden Ihre Websites und E-Mails pausiert, bis die Zahlung eingeht.
322|So bezahlen Sie
323|Bitte geben Sie {1} als Verwendungszweck an.
324|Die Rechnung ist angehängt, und Sie können sie jederzeit in Ihrem Control Panel herunterladen: {1}
325|Schon bezahlt? Danke – dann ignorieren Sie diese E-Mail, oder antworten Sie mit dem Zahlungsdatum, damit wir die Zahlung finden.
326|Ihre Websites sind pausiert: Rechnung {1} ist unbezahlt – {2}
327|Rechnung {1} über {2} war am {3} fällig und ist noch nicht bezahlt, deshalb wurden Ihre Websites und E-Mails pausiert. Es wurde nichts gelöscht.
328|Sobald die Zahlung eingeht, wird alles wieder eingeschaltet.
329|Zahlung erhalten – Ihre Websites sind wieder online
330|Vielen Dank: Rechnung {1} ist bezahlt, und Ihre Websites und E-Mails sind wieder eingeschaltet.
331|Ihr Hosting-Konto hat seine Dateianzahl fast erreicht
332|Ihr Konto „{1}“ hat {2} der {3} Dateien und Ordner, die sein Tarif erlaubt (E-Mails zählen mit).
333|Ist das Limit erreicht, können Websites keine Uploads, Caches oder Sitzungen speichern, und neue E-Mails können nicht zugestellt werden. Leeren Sie Website-Caches, löschen Sie alte Backups, Logs und E-Mails, oder fragen Sie uns nach einem größeren Tarif.
334|Das Senden von E-Mails ist für Ihr Konto pausiert
335|Ihr Hosting-Konto „{1}“ hat plötzlich viel mehr E-Mails als sonst gesendet ({2} Empfänger in einer Stunde), deshalb wurde das Senden pausiert, um Ihren E-Mail-Ruf zu schützen. Der Empfang funktioniert weiter.
336|Das bedeutet oft, dass ein Website-Formular, ein Plugin oder ein Postfach-Passwort missbraucht wurde. Ändern Sie Ihre Postfach-Passwörter und aktualisieren Sie Ihre Websites, dann kontaktieren Sie uns, um das Senden wieder einzuschalten.
337|Verlängerung steht an: {1} endet am {2}
338|Jetzt verlängern: {1} endet am {2}
339|Die Registrierung von {1} endet am {2} (in {3} Tagen).
340|Verlängern Sie sie bei der Firma, bei der Sie die Domain gekauft haben (Ihrem Registrar). Läuft sie ab, funktionieren Ihre Website und E-Mails unter {1} nicht mehr, und jemand anderes könnte den Namen registrieren.
341|Wenn Sie schon verlängert oder die automatische Verlängerung eingeschaltet haben, ist nichts zu tun – das neue Datum erscheint innerhalb einer Woche in Ihrem Control Panel.
342|Ein paar Schritte, um Ihr Hosting fertig einzurichten
343|Noch offen: Richten Sie Ihr Hosting fertig ein
344|Ihr Hosting ist seit ein paar Tagen bereit – das fehlt noch, damit alles läuft:
345|Eine letzte Erinnerung: In Ihrem Hosting-Konto sind noch ein paar Schritte offen:
346|Kommen Sie nicht weiter? Antworten Sie in Ihrem Control Panel auf ein Support-Ticket oder nutzen Sie dort den KI-Helfer – wir helfen gern.
347|Ändern Sie Ihr Passwort
348|Richten Sie Ihre Domain hierher – kostenloses SSL folgt
349|Bringen Sie Ihre Website online
350|Erstellen Sie Ihre erste E-Mail-Adresse
351|Domain hinzugefügt
352|Domain hinzugefügt: {1}
353|Domain entfernt
354|Domain entfernt: {1}
355|SSL-Zertifikat für
356|SSL-Zertifikat für: {1}
357|Website-Ordner geändert
358|Website-Ordner geändert: {1}
359|Postfach angelegt
360|Postfach angelegt: {1}
361|Postfach gelöscht
362|Postfach gelöscht: {1}
363|Postfach-Passwort geändert
364|Postfach-Passwort geändert: {1}
365|Weiterleitung geändert:
366|Weiterleitung geändert: {1}
367|Abwesenheitsnotiz geändert
368|Abwesenheitsnotiz geändert: {1}
369|Wiederherstellungsadresse geändert
370|Wiederherstellungsadresse geändert: {1}
371|Spam-Einstellungen geändert
372|Spam-Einstellungen geändert: {1}
373|Datenbank angelegt
374|Datenbank angelegt: {1}
375|Datenbank gelöscht
376|Datenbank gelöscht: {1}
377|In die Datenbank importiert
378|In die Datenbank importiert: {1}
379|Datenbank-Benutzer angelegt
380|Datenbank-Benutzer angelegt: {1}
381|Datenbank-Benutzer gelöscht
382|Datenbank-Benutzer gelöscht: {1}
383|Passwort des Datenbank-Benutzers geändert
384|Passwort des Datenbank-Benutzers geändert: {1}
385|Datei bearbeitet
386|Datei bearbeitet: {1}
387|Gelöscht
388|Gelöscht: {1}
389|DNS-Einträge zurückgesetzt
390|DNS-Einträge zurückgesetzt: {1}
391|DNSSEC:
392|DNSSEC: {1}
393|Cronjob hinzugefügt
394|Cronjob hinzugefügt: {1}
395|Cronjob entfernt
396|Cronjob entfernt: {1}
397|PHP-Version:
398|PHP-Version: {1}
399|PHP-Einstellungen geändert
400|PHP-Einstellungen geändert: {1}
401|FTP-Konto angelegt
402|FTP-Konto angelegt: {1}
403|SSH-Schlüssel hinzugefügt
404|SSH-Schlüssel hinzugefügt: {1}
405|SSH-Schlüssel entfernt
406|SSH-Schlüssel entfernt: {1}
407|Backup erstellt
408|Backup erstellt: {1}
409|Aus einem Backup wiederhergestellt
410|Aus einem Backup wiederhergestellt: {1}
411|Installiert
412|Installiert: {1}
413|Entfernt
414|Entfernt: {1}
415|.htaccess geändert
416|.htaccess geändert: {1}
417|Fehlerseite geändert
418|Fehlerseite geändert: {1}
419|Ordner mit Passwort geschützt
420|Ordner mit Passwort geschützt: {1}
421|Ordnerschutz entfernt
422|Ordnerschutz entfernt: {1}
423|Webserver:
424|Webserver: {1}
425|Seiten-Cache:
426|Seiten-Cache: {1}
427|Staging-Kopie erstellt
428|Staging-Kopie erstellt: {1}
429|Staging live geschaltet
430|Staging live geschaltet: {1}
431|Überwachung gestartet
432|Überwachung gestartet: {1}
433|Redis eingeschaltet
434|Redis eingeschaltet: {1}
435|Redis ausgeschaltet
436|Redis ausgeschaltet: {1}
437|Tunnel erstellt
438|Tunnel erstellt: {1}
439|Tunnel gelöscht
440|Tunnel gelöscht: {1}
441|Ihr Panel-Passwort geändert
442|Ihr Panel-Passwort geändert: {1}
443|Ihre Kontakt-E-Mail geändert
444|Ihre Kontakt-E-Mail geändert: {1}
