0|Nouveau message
1|Dossiers
2|Boîte de réception
3|Brouillons
4|Envoyés
5|Indésirables
6|Corbeille
7|Archives
8|Gérer les dossiers
9|Outils
10|Contacts
11|Réponse automatique
12|Filtres et transfert
13|Filtres
14|Réglages
15|Se déconnecter
16|Menu
17|Rechercher dans {1}
18|Rechercher dans les e-mails
19|Apparence sombre ou claire
20|{1} sur {2}
21|{1} utilisés
22|Webmail
23|Lisez et envoyez vos e-mails depuis n’importe quel navigateur.
24|Adresse e-mail
25|Mot de passe
26|Se connecter
27|Mot de passe oublié ?
28|Mot de passe oublié ? Demandez à la personne qui gère votre hébergement : elle peut le réinitialiser dans le panneau de contrôle.
29|Saisissez votre adresse e-mail complète et votre mot de passe.
30|Trop de tentatives échouées — attendez 15 minutes et réessayez.
31|Adresse e-mail ou mot de passe incorrect.
32|Vous êtes déconnecté.
33|Veuillez vous reconnecter.
34|Votre session a expiré — veuillez vous reconnecter.
35|L’authentification unique n’est pas configurée sur ce serveur.
36|Ce lien a expiré — rouvrez le webmail depuis le panneau de contrôle.
37|{1} messages
38|1 message
39|{1} résultats pour « {2} »
40|1 résultat pour « {1} »
41|{1} · non lus uniquement
42|{1} · suivis uniquement
43|Tous
44|Non lus
45|Suivis
46|Rechercher dans
47|Tout
48|De
49|À
50|Objet
51|Texte du message
52|Effacer la recherche
53|Marquer comme lu
54|Suivre
55|Ne plus suivre
56|Pas du spam
57|Spam
58|Supprimer
59|Supprimer définitivement
60|Déplacer vers…
61|Déplacer vers le dossier
62|Déplacer
63|Supprimer définitivement tous les messages de {1} ?
64|Vider {1}
65|Aucun résultat pour votre recherche.
66|Aucun message ici.
67|Votre boîte de réception est vide. Bravo.
68|Ce dossier est vide.
69|À : {1}
70|À :
71|Cc : {1}
72|(aucun destinataire)
73|(sans objet)
74|Répondu
75|Tout sélectionner
76|Sélectionner
77|← Plus récents
78|Page {1} sur {2}
79|Plus anciens →
80|← {1}
81|↑ Plus récent
82|↓ Plus ancien
83|Message plus récent
84|Message plus ancien
85|Ce message a été classé comme spam (score {1}). Méfiez-vous des liens et des pièces jointes.
86|+ Ajouter aux contacts
87|↩ Répondre
88|↩↩ Répondre à tous
89|↪ Transférer
90|Marquer comme non lu
91|Plus ▾
92|Afficher la source
93|Télécharger (.eml)
94|Imprimer
95|Les images d’Internet sont masquées pour protéger votre vie privée (les expéditeurs peuvent s’en servir pour savoir quand vous lisez un message).
96|Afficher les images
97|Toujours afficher pour {1}
98|(Ce message n’a pas de texte.)
99|1 pièce jointe
100|{1} pièces jointes
101|Ouvrir
102|Télécharger
103|Message
104|Brouillon
105|Transférer
106|Répondre
107|Nouveau message
108|Cc / Cci
109|Cc
110|Cci
111|retirer
112|Envoyer
113|📎 Joindre des fichiers
114|Enregistrer le brouillon
115|Jusqu’à {1} de pièces jointes
116|Abandonner
117|Abandonner ce message ?
118|Ajoutez au moins un destinataire.
119|100 destinataires maximum par message.
120|« {1} » contient une adresse qui semble incorrecte : {2}
121|Les pièces jointes sont limitées à {1} au total.
122|Brouillon enregistré dans {1}.
123|Message abandonné.
124|Message envoyé à {1}.
125|Message envoyé à {1} et {2} autres.
126|Envoyé, mais non enregistré dans Envoyés : {1}
127|Ce brouillon a expiré — veuillez le réécrire.
128|Pièce jointe introuvable.
129|Message introuvable.
130|Ce message n’existe plus.
131|Ce message n’existe plus — il a peut-être été déplacé ou supprimé.
132|Impossible de joindre le serveur de messagerie ({1}).
133|Le message a été refusé : {1}
134|Le serveur de messagerie a fermé la connexion.
135|Sélectionnez d’abord un ou plusieurs messages.
136|{1} messages déplacés vers {2}.
137|1 message déplacé vers {1}.
138|{1} messages déplacés vers la boîte de réception.
139|1 message déplacé vers la boîte de réception.
140|{1} messages placés dans la corbeille.
141|1 message placé dans la corbeille.
142|{1} messages supprimés définitivement.
143|1 message supprimé définitivement.
144|Seules la corbeille et les indésirables peuvent être vidées.
145|Choisissez un autre dossier.
146|Impossible de déplacer : {1}
147|Action inconnue.
148|Les personnes à qui vous écrivez. Les adresses auxquelles vous envoyez sont ajoutées automatiquement (désactivable dans Réglages).
149|Exporter (.vcf)
150|Rechercher
151|Rechercher des contacts
152|Aucun contact ne correspond.
153|Pas encore de contacts.
154|Écrire
155|Modifier
156|Supprimer ce contact ?
157|Modifier le contact
158|Ajouter un contact
159|Annuler
160|Nom
161|E-mail
162|Téléphone
163|(facultatif)
164|Note
165|Enregistrer
166|Importer
167|Un fichier .vcf (depuis Gmail, Outlook, iPhone) ou un .csv avec des colonnes nom et e-mail.
168|Contact enregistré.
169|Contact supprimé.
170|{1} contacts importés.
171|1 contact importé.
172|Choisissez un fichier .vcf ou .csv.
173|Saisissez une adresse e-mail valide.
174|Vous avez déjà un contact avec cette adresse.
175|Adresse non valide.
176|Créez des dossiers pour classer vos e-mails. Boîte de réception, Brouillons, Envoyés, Indésirables et Corbeille ne peuvent pas être renommés.
177|Nouveau dossier
178|Dans
179|(niveau supérieur)
180|Créer
181|Reçus
182|Dossier
183|Messages
184|Gérer ▾
185|Nouveau nom
186|Renommer
187|Supprimer aussi ses {1} messages
188|Supprimer aussi son message
189|Supprimer le dossier
190|Dossier {1} créé.
191|Dossier {1} supprimé.
192|Renommé en {1}.
193|Un dossier porte déjà ce nom.
194|Noms de dossier : jusqu’à 60 caractères, sans \ / * % ni ".
195|Caractères non valides.
196|Ce dossier ne peut pas être supprimé.
197|Ce dossier ne peut pas être renommé.
198|Supprimez d’abord les dossiers contenus dans {1}.
199|{1} contient encore {2} messages — cochez la case pour les supprimer aussi.
200|{1} contient encore 1 message — cochez la case pour le supprimer aussi.
201|Impossible de créer le dossier : {1}
202|Impossible de supprimer : {1}
203|Impossible de renommer : {1}
204|Ce dossier n’existe pas.
205|Répondez automatiquement en votre absence. Chaque expéditeur reçoit une réponse par période ; les listes de diffusion et le spam n’en reçoivent jamais.
206|Envoyer des réponses automatiques
207|Activée
208|Désactivée
209|Activée jusqu’au {1}
210|À partir du
211|Jusqu’au
212|Absent du bureau
213|Merci pour votre e-mail. Je suis absent jusqu’au lundi 3 novembre et vous répondrai à mon retour. Pour toute urgence, appelez le 020 7946 0000.
214|Répondre à la même personne au plus une fois tous les
215|1 jour
216|{1} jours
217|La réponse automatique est activée.
218|La réponse automatique est désactivée.
219|Rédigez le message de réponse automatique.
220|Les dates doivent ressembler à 2026-12-24.
221|La date de fin est antérieure à la date de début.
222|Triez, transférez ou supprimez automatiquement le nouveau courrier à son arrivée. Les filtres s’appliquent de haut en bas.
223|Transférer tout le courrier
224|Envoyez chaque nouveau message vers une autre adresse — pratique si vous lisez vos e-mails ailleurs. Le spam n’est jamais transféré.
225|Transférer mon nouveau courrier
226|Jusqu’à {1} adresses, séparées par des virgules.
227|Garder une copie dans cette boîte
228|Sans copie, vos filtres ne s’appliquent pas au courrier transféré.
229|Sans copie, vos filtres et la réponse automatique ne s’appliquent pas au courrier transféré.
230|Enregistrer le transfert
231|Nouveau filtre
232|Modifier le filtre {1}
233|L’appliquer quand
234|toutes les conditions sont remplies
235|une condition est remplie
236|Si
237|Alors
238|À ou Cc
239|De, À ou Objet
240|Nom de la liste de diffusion
241|Taille
242|Pièces jointes
243|contient
244|ne contient pas
245|est exactement
246|commence par
247|se termine par
248|est plus grand que
249|est plus petit que
250|a des pièces jointes
251|n’a pas de pièce jointe
252|— aucune condition —
253|+ Ajouter une condition
254|Copier vers le dossier
255|Marquer comme lu
256|Le suivre
257|Transférer une copie à
258|Transférer (sans garder ici)
259|Le supprimer
260|— rien de plus —
261|+ Faire autre chose aussi
262|Ne pas appliquer les filtres en dessous
263|(toujours le cas s’il déplace, transfère sans garder ou supprime)
264|Ajouter le filtre
265|Enregistrer le filtre
266|Vos filtres
267|Pas encore de filtres.
268|désactivé
269|Désactiver
270|Activer
271|Copier
272|Faire une copie
273|Monter
274|Descendre
275|Supprimer ce filtre ?
276|et
277|ou
278|puis s’arrêter
279|déplacer vers {1}
280|copier vers {1}
281|supprimer
282|marquer comme lu
283|le suivre
284|transférer une copie à {1}
285|transférer à {1} (non gardé ici)
286|dossier manquant — le courrier reste dans la boîte de réception
287|dossier manquant
288|taille supérieure à {1}
289|taille inférieure à {1}
290|Le filtre anti-spam est activé (score {1} ou plus : Indésirables) — il se règle pour toutes vos boîtes dans le panneau de contrôle.
291|Le filtre anti-spam est désactivé — il se règle pour toutes vos boîtes dans le panneau de contrôle.
292|Factures
293|newsletter@ ou facture
294|Examiner
295|Condition
296|Valeur
297|Unité
298|Action
299|Transférer à
300|Le nouveau courrier est maintenant transféré à {1}.
301|Le transfert est désactivé.
302|Vous ne pouvez pas transférer cette boîte vers elle-même.
303|Filtre enregistré.
304|Filtre ajouté — il s’applique aux nouveaux messages.
305|Filtres mis à jour.
306|Ce filtre n’existe plus.
307|Adresse de transfert non valide : {1}
308|Transférez vers {1} adresses au maximum.
309|Saisissez l’adresse vers laquelle transférer votre courrier.
310|La taille peut être « plus grande que » ou « plus petite que ».
311|Écrivez la taille comme 500 Ko ou 5 Mo.
312|Chaque condition a besoin d’un mot ou d’une adresse à rechercher.
313|Chaque filtre a besoin d’au moins une condition.
314|Un filtre peut avoir 5 conditions au maximum.
315|Choisissez un dossier.
316|Le dossier {1} n’existe pas.
317|Le transfert nécessite une adresse e-mail valide.
318|Choisissez ce que fait le filtre.
319|Un filtre peut faire 4 choses au maximum.
320|« Le supprimer » ne peut pas être combiné à d’autres actions.
321|Un message ne peut être déplacé que dans un seul dossier (utilisez « copier vers le dossier » pour plus).
322|Un filtre peut transférer vers 2 adresses au maximum.
323|50 filtres maximum.
324|L’apparence et le comportement de vos messages.
325|Votre nom et signature
326|Nom affiché à vos destinataires
327|Les messages viennent de « {1} »
328|Signature
329|Ajoutée aux nouveaux messages et aux réponses.
330|Lecture
331|Messages par page
332|Images d’Internet
333|Demander d’abord (recommandé — empêche le pistage de lecture)
334|Toujours afficher
335|Toujours afficher les images de
336|Ajouter à mes contacts les personnes à qui j’écris
337|Enregistrer les réglages
338|Langue
339|Changer
340|Apparence
341|Apparence claire ou sombre pour le webmail.
342|Auto
343|suit votre téléphone ou ordinateur.
344|Clair
345|Sombre
346|Utiliser cette boîte sur votre téléphone ou ordinateur
347|Nom d’utilisateur
348|Entrant (IMAP)
349|Sortant (SMTP)
350|port
351|, STARTTLS, mot de passe requis
352|Le même que pour le webmail. Pour le changer, demandez à la personne qui gère votre hébergement (panneau de contrôle → Comptes e-mail).
353|Le même que pour le webmail. Pour le changer, demandez à la personne qui gère votre hébergement.
354|Réglages enregistrés.
355|Votre nom ne peut pas contenir de guillemets ni < >.
356|Les images de {1} seront toujours affichées.
357|Connexion à deux facteurs
358|Saisissez le code à 6 chiffres de votre application d’authentification pour
359|Code
360|Téléphone perdu ? Saisissez plutôt l’un de vos codes de secours.
361|Continuer
362|Annuler et se déconnecter
363|Trop de codes erronés — veuillez vous reconnecter.
364|Ce code n’est pas bon. Essayez le code le plus récent de votre application, ou un code de secours.
365|Ce code n’est pas bon — scannez à nouveau le code et saisissez les 6 chiffres les plus récents.
366|Ce code n’est pas bon.
367|La connexion à deux facteurs est activée.
368|Conservez ces codes de secours en lieu sûr — chacun fonctionne une fois si vous perdez votre téléphone :
369|La connexion à deux facteurs est désactivée.
370|Nouveaux codes de secours — les anciens ne fonctionnent plus :
371|La connexion au webmail demande un code de votre application d’authentification.
372|code de secours restant
373|codes de secours restants
374|Nouveaux codes de secours
375|Désactiver
376|Activer
377|Saisissez un code actuel pour modifier ceci.
378|Scannez ceci avec une application d’authentification (Google Authenticator, Microsoft Authenticator, 1Password, Authy…), puis saisissez le code à 6 chiffres affiché.
379|Ou saisissez cette clé à la main :
380|Code de l’application
381|Demander un code du téléphone en plus du mot de passe à la connexion au webmail. Les applications mail du téléphone ou de l’ordinateur continuent d’utiliser le mot de passe.
382|Configurer la connexion à deux facteurs
383|Vous recevez aussi un e-mail quand quelqu’un se connecte au webmail depuis un nouvel endroit.
384|Résumé quotidien des spams
385|Un e-mail par jour listant ce qui est allé dans les indésirables, avec un lien « Pas du spam » pour chaque message.
386|Comme pour toutes les boîtes (activé)
387|Comme pour toutes les boîtes (désactivé)
388|Activé pour cette boîte
389|Désactivé pour cette boîte
390|Réglage du résumé des spams enregistré.
391|Bonjour,
392|Quelqu’un s’est connecté au webmail en tant que {1} depuis un nouvel endroit.
393|Quand : {1}
394|Adresse IP : {1}
395|Navigateur : {1}
396|Si c’était vous, il n’y a rien à faire. Sinon, demandez tout de suite à la personne qui gère votre hébergement de changer le mot de passe de la boîte, et activez la connexion à deux facteurs dans le webmail, sous Réglages.
397|Nouvelle connexion au webmail : {1}
