0|लिखें
1|फ़ोल्डर
2|इनबॉक्स
3|ड्राफ़्ट
4|भेजे गए
5|जंक
6|ट्रैश
7|आर्काइव
8|फ़ोल्डर प्रबंधित करें
9|टूल
10|संपर्क
11|ऑटो-रिप्लाई
12|फ़िल्टर और फ़ॉरवर्डिंग
13|फ़िल्टर
14|सेटिंग्स
15|लॉग आउट
16|मेनू
17|{1} में खोजें
18|मेल खोजें
19|गहरा या हल्का रूप
20|{2} में से {1}
21|{1} इस्तेमाल हुए
22|वेबमेल
23|किसी भी ब्राउज़र से ईमेल पढ़ें और भेजें।
24|ईमेल पता
25|पासवर्ड
26|लॉग इन करें
27|पासवर्ड भूल गए?
28|पासवर्ड भूल गए? अपनी होस्टिंग संभालने वाले व्यक्ति से कहें — वे कंट्रोल पैनल में इसे रीसेट कर सकते हैं।
29|अपना पूरा ईमेल पता और पासवर्ड डालें।
30|बहुत सारी असफल कोशिशें — 15 मिनट रुककर फिर कोशिश करें।
31|ईमेल पता या पासवर्ड ग़लत है।
32|आप लॉग आउट हो गए हैं।
33|कृपया फिर से लॉग इन करें।
34|आपका सेशन ख़त्म हो गया — कृपया फिर से लॉग इन करें।
35|इस सर्वर पर सिंगल साइन-ऑन सेट नहीं है।
36|यह लिंक समाप्त हो गया है — कंट्रोल पैनल से वेबमेल फिर से खोलें।
37|{1} संदेश
38|1 संदेश
39|“{2}” के लिए {1} परिणाम
40|“{1}” के लिए 1 परिणाम
41|{1} · सिर्फ़ अनपढ़े
42|{1} · सिर्फ़ फ़्लैग किए
43|सभी
44|अनपढ़े
45|फ़्लैग किए
46|इसमें खोजें
47|सब कुछ
48|प्रेषक
49|प्राप्तकर्ता
50|विषय
51|संदेश का टेक्स्ट
52|खोज साफ़ करें
53|पढ़ा हुआ चिह्नित करें
54|फ़्लैग करें
55|फ़्लैग हटाएँ
56|स्पैम नहीं
57|स्पैम
58|हटाएँ
59|हमेशा के लिए हटाएँ
60|यहाँ ले जाएँ…
61|फ़ोल्डर में ले जाएँ
62|ले जाएँ
63|{1} के सभी संदेश हमेशा के लिए हटाएँ?
64|{1} खाली करें
65|आपकी खोज से कुछ मेल नहीं खाता।
66|यहाँ कोई संदेश नहीं।
67|आपका इनबॉक्स ख़ाली है। बढ़िया।
68|यह फ़ोल्डर ख़ाली है।
69|प्राप्तकर्ता: {1}
70|प्राप्तकर्ता:
71|Cc: {1}
72|(कोई प्राप्तकर्ता नहीं)
73|(कोई विषय नहीं)
74|जवाब दिया
75|सभी चुनें
76|चुनें
77|← नए
78|पेज {1} / {2}
79|पुराने →
80|← {1}
81|↑ नया
82|↓ पुराना
83|नया संदेश
84|पुराना संदेश
85|इस संदेश को स्पैम चिह्नित किया गया (स्कोर {1})। लिंक और अटैचमेंट से सावधान रहें।
86|+ संपर्कों में जोड़ें
87|↩ जवाब दें
88|↩↩ सभी को जवाब दें
89|↪ फ़ॉरवर्ड करें
90|अनपढ़ा चिह्नित करें
91|और ▾
92|सोर्स देखें
93|डाउनलोड करें (.eml)
94|प्रिंट करें
95|आपकी निजता बचाने के लिए इंटरनेट की तस्वीरें छिपाई गई हैं (भेजने वाले इनसे देख सकते हैं कि आपने संदेश कब पढ़ा)।
96|तस्वीरें दिखाएँ
97|{1} से हमेशा दिखाएँ
98|(इस संदेश में कोई टेक्स्ट नहीं है।)
99|1 अटैचमेंट
100|{1} अटैचमेंट
101|खोलें
102|डाउनलोड करें
103|संदेश
104|ड्राफ़्ट
105|फ़ॉरवर्ड
106|जवाब
107|नया संदेश
108|Cc / Bcc
109|Cc
110|Bcc
111|हटाएँ
112|भेजें
113|📎 फ़ाइलें अटैच करें
114|ड्राफ़्ट सेव करें
115|अधिकतम {1} अटैचमेंट
116|रद्द करें
117|यह संदेश फेंक दें?
118|कम से कम एक प्राप्तकर्ता जोड़ें।
119|हर संदेश में अधिकतम 100 प्राप्तकर्ता।
120|“{1}” में एक पता सही नहीं लगता: {2}
121|अटैचमेंट कुल {1} तक सीमित हैं।
122|ड्राफ़्ट {1} में सेव हुआ।
123|संदेश रद्द किया गया।
124|संदेश {1} को भेजा गया।
125|संदेश {1} और {2} अन्य को भेजा गया।
126|भेजा गया, लेकिन भेजे गए में सेव नहीं हुआ: {1}
127|यह ड्राफ़्ट समाप्त हो गया — कृपया फिर से लिखें।
128|अटैचमेंट नहीं मिला।
129|संदेश नहीं मिला।
130|यह संदेश अब मौजूद नहीं है।
131|यह संदेश अब मौजूद नहीं है — शायद इसे हटाया या कहीं और ले जाया गया।
132|मेल सर्वर तक नहीं पहुँच पा रहे ({1})।
133|संदेश अस्वीकार हुआ: {1}
134|मेल सर्वर ने कनेक्शन बंद कर दिया।
135|पहले एक या ज़्यादा संदेश चुनें।
136|{1} संदेश {2} में ले जाए गए।
137|1 संदेश {1} में ले जाया गया।
138|{1} संदेश इनबॉक्स में ले जाए गए।
139|1 संदेश इनबॉक्स में ले जाया गया।
140|{1} संदेश ट्रैश में ले जाए गए।
141|1 संदेश ट्रैश में ले जाया गया।
142|{1} संदेश हमेशा के लिए हटाए गए।
143|1 संदेश हमेशा के लिए हटाया गया।
144|सिर्फ़ ट्रैश और जंक ख़ाली किए जा सकते हैं।
145|दूसरा फ़ोल्डर चुनें।
146|ले जाया नहीं जा सका: {1}
147|अज्ञात कार्रवाई।
148|जिन लोगों को आप लिखते हैं। जिन पतों पर आप भेजते हैं, वे अपने आप जुड़ जाते हैं (सेटिंग्स में इसे बंद कर सकते हैं)।
149|एक्सपोर्ट करें (.vcf)
150|खोजें
151|संपर्क खोजें
152|कोई संपर्क मेल नहीं खाता।
153|अभी कोई संपर्क नहीं।
154|लिखें
155|संपादित करें
156|यह संपर्क हटाएँ?
157|संपर्क संपादित करें
158|संपर्क जोड़ें
159|रद्द करें
160|नाम
161|ईमेल
162|फ़ोन
163|(वैकल्पिक)
164|नोट
165|सेव करें
166|इंपोर्ट करें
167|एक .vcf फ़ाइल (Gmail, Outlook, iPhone से) या नाम और ईमेल कॉलम वाली .csv।
168|संपर्क सेव हुआ।
169|संपर्क हटाया गया।
170|{1} संपर्क इंपोर्ट हुए।
171|1 संपर्क इंपोर्ट हुआ।
172|एक .vcf या .csv फ़ाइल चुनें।
173|सही ईमेल पता डालें।
174|इस पते वाला संपर्क पहले से है।
175|अमान्य पता।
176|अपनी मेल रखने के लिए फ़ोल्डर बनाएँ। इनबॉक्स, ड्राफ़्ट, भेजे गए, जंक और ट्रैश के नाम नहीं बदले जा सकते।
177|नया फ़ोल्डर
178|इसके अंदर
179|(सबसे ऊपर)
180|बनाएँ
181|रसीदें
182|फ़ोल्डर
183|संदेश
184|प्रबंधित करें ▾
185|नया नाम
186|नाम बदलें
187|इसके {1} संदेश भी हटाएँ
188|इसका 1 संदेश भी हटाएँ
189|फ़ोल्डर हटाएँ
190|फ़ोल्डर {1} बनाया गया।
191|फ़ोल्डर {1} हटाया गया।
192|नाम बदलकर {1} किया गया।
193|इस नाम का फ़ोल्डर पहले से है।
194|फ़ोल्डर के नाम: अधिकतम 60 अक्षर, \ / * % या " के बिना।
195|अमान्य अक्षर।
196|यह फ़ोल्डर हटाया नहीं जा सकता।
197|इस फ़ोल्डर का नाम नहीं बदला जा सकता।
198|पहले {1} के अंदर के फ़ोल्डर हटाएँ।
199|{1} में अभी {2} संदेश हैं — उन्हें भी हटाने के लिए बॉक्स पर टिक करें।
200|{1} में अभी 1 संदेश है — उसे भी हटाने के लिए बॉक्स पर टिक करें।
201|फ़ोल्डर नहीं बन सका: {1}
202|हटाया नहीं जा सका: {1}
203|नाम नहीं बदला जा सका: {1}
204|यह फ़ोल्डर मौजूद नहीं है।
205|जब आप दूर हों तो अपने आप जवाब दें। हर भेजने वाले को एक अवधि में एक जवाब मिलता है, और मेलिंग लिस्ट व स्पैम को कभी नहीं।
206|अपने आप जवाब भेजें
207|चालू
208|बंद
209|{1} तक चालू
210|शुरू
211|तक
212|ऑफ़िस से बाहर
213|आपके ईमेल के लिए धन्यवाद। मैं सोमवार 3 नवंबर तक बाहर हूँ और लौटकर जवाब दूँगा। कुछ ज़रूरी हो तो 020 7946 0000 पर कॉल करें।
214|एक ही व्यक्ति को अधिकतम इतने समय में एक बार जवाब दें
215|1 दिन
216|{1} दिन
217|ऑटो-रिप्लाई चालू है।
218|ऑटो-रिप्लाई बंद है।
219|ऑटो-रिप्लाई का संदेश लिखें।
220|तारीख़ें 2026-12-24 जैसी होनी चाहिए।
221|समाप्ति की तारीख़ शुरू की तारीख़ से पहले है।
222|नई मेल आते ही उसे अपने आप छाँटें, फ़ॉरवर्ड करें या हटाएँ। फ़िल्टर ऊपर से नीचे चलते हैं।
223|सारी मेल फ़ॉरवर्ड करें
224|हर नया संदेश दूसरे पते पर भेजें — अगर आप मेल कहीं और पढ़ते हैं तो काम का। स्पैम कभी फ़ॉरवर्ड नहीं होता।
225|मेरी नई मेल फ़ॉरवर्ड करें
226|अधिकतम {1} पते, कॉमा से अलग।
227|इस मेलबॉक्स में एक कॉपी रखें
228|कॉपी के बिना, आपके फ़िल्टर फ़ॉरवर्ड की गई मेल पर नहीं चलते।
229|कॉपी के बिना, आपके फ़िल्टर और ऑटो-रिप्लाई फ़ॉरवर्ड की गई मेल पर नहीं चलते।
230|फ़ॉरवर्डिंग सेव करें
231|नया फ़िल्टर
232|फ़िल्टर {1} संपादित करें
233|इसे तब इस्तेमाल करें जब
234|सभी शर्तें मेल खाएँ
235|कोई भी शर्त मेल खाए
236|अगर
237|तब
238|प्राप्तकर्ता या Cc
239|प्रेषक, प्राप्तकर्ता या विषय
240|मेलिंग लिस्ट का नाम
241|आकार
242|अटैचमेंट
243|में शामिल है
244|में शामिल नहीं है
245|ठीक यह है
246|से शुरू होता है
247|पर ख़त्म होता है
248|से बड़ा है
249|से छोटा है
250|में अटैचमेंट हैं
251|में अटैचमेंट नहीं हैं
252|— कोई शर्त नहीं —
253|+ शर्त जोड़ें
254|फ़ोल्डर में कॉपी करें
255|पढ़ा हुआ चिह्नित करें
256|फ़्लैग करें
257|एक कॉपी यहाँ फ़ॉरवर्ड करें
258|फ़ॉरवर्ड करें (यहाँ न रखें)
259|हटाएँ
260|— और कुछ नहीं —
261|+ कुछ और भी करें
262|इसके नीचे के फ़िल्टर न चलाएँ
263|(जब यह ले जाता है, बाहर फ़ॉरवर्ड करता है या हटाता है, तब हमेशा)
264|फ़िल्टर जोड़ें
265|फ़िल्टर सेव करें
266|आपके फ़िल्टर
267|अभी कोई फ़िल्टर नहीं।
268|बंद
269|बंद करें
270|चालू करें
271|कॉपी करें
272|कॉपी बनाएँ
273|ऊपर ले जाएँ
274|नीचे ले जाएँ
275|यह फ़िल्टर हटाएँ?
276|और
277|या
278|फिर रुकें
279|{1} में ले जाएँ
280|{1} में कॉपी करें
281|हटाएँ
282|पढ़ा हुआ चिह्नित करें
283|फ़्लैग करें
284|एक कॉपी {1} को फ़ॉरवर्ड करें
285|{1} को फ़ॉरवर्ड करें (यहाँ नहीं रखा जाएगा)
286|फ़ोल्डर नहीं है — मेल इनबॉक्स में रहेगी
287|फ़ोल्डर नहीं है
288|आकार {1} से बड़ा
289|आकार {1} से छोटा
290|स्पैम फ़िल्टर चालू है ({1} या ज़्यादा स्कोर जंक में जाता है) — यह आपके सभी मेलबॉक्स के लिए कंट्रोल पैनल में सेट होता है।
291|स्पैम फ़िल्टर बंद है — यह आपके सभी मेलबॉक्स के लिए कंट्रोल पैनल में सेट होता है।
292|इनवॉइस
293|newsletter@ या इनवॉइस
294|देखें
295|शर्त
296|मान
297|इकाई
298|कार्रवाई
299|यहाँ फ़ॉरवर्ड करें
300|नई मेल अब {1} को फ़ॉरवर्ड होती है।
301|फ़ॉरवर्डिंग बंद है।
302|इस मेलबॉक्स को उसी पर फ़ॉरवर्ड नहीं कर सकते।
303|फ़िल्टर सेव हुआ।
304|फ़िल्टर जोड़ा गया — यह नए संदेशों पर लागू होगा।
305|फ़िल्टर अपडेट हुए।
306|यह फ़िल्टर अब मौजूद नहीं है।
307|सही फ़ॉरवर्डिंग पता नहीं: {1}
308|अधिकतम {1} पतों पर फ़ॉरवर्ड करें।
309|वह पता डालें जिस पर आपकी मेल फ़ॉरवर्ड हो।
310|आकार “से बड़ा” या “से छोटा” हो सकता है।
311|आकार 500 KB या 5 MB जैसा लिखें।
312|हर शर्त को खोजने के लिए एक शब्द या पता चाहिए।
313|हर फ़िल्टर में कम से कम एक शर्त चाहिए।
314|एक फ़िल्टर में अधिकतम 5 शर्तें हो सकती हैं।
315|एक फ़ोल्डर चुनें।
316|फ़ोल्डर {1} मौजूद नहीं है।
317|फ़ॉरवर्ड के लिए सही ईमेल पता चाहिए।
318|चुनें कि फ़िल्टर क्या करे।
319|एक फ़िल्टर अधिकतम 4 काम कर सकता है।
320|“हटाएँ” को दूसरे कामों के साथ नहीं जोड़ा जा सकता।
321|एक संदेश सिर्फ़ एक फ़ोल्डर में ले जाया जा सकता है (ज़्यादा के लिए “फ़ोल्डर में कॉपी करें” चुनें)।
322|एक फ़िल्टर अधिकतम 2 पतों पर फ़ॉरवर्ड कर सकता है।
323|अधिकतम 50 फ़िल्टर।
324|आपके संदेश कैसे दिखें और काम करें।
325|आपका नाम और सिग्नेचर
326|जिन्हें आप लिखते हैं उन्हें दिखने वाला नाम
327|संदेश “{1}” से आते हैं
328|सिग्नेचर
329|नए संदेशों और जवाबों में जुड़ता है।
330|पढ़ना
331|हर पेज पर संदेश
332|इंटरनेट की तस्वीरें
333|पहले पूछें (सुझाया गया — पढ़ने की ट्रैकिंग रोकता है)
334|हमेशा दिखाएँ
335|इनकी तस्वीरें हमेशा दिखाएँ
336|जिन्हें मैं लिखता हूँ उन्हें संपर्कों में जोड़ें
337|सेटिंग्स सेव करें
338|भाषा
339|बदलें
340|रूप
341|वेबमेल के लिए हल्का या गहरा रूप।
342|ऑटो
343|आपके फ़ोन या कंप्यूटर के अनुसार।
344|हल्का
345|गहरा
346|इस मेलबॉक्स को अपने फ़ोन या कंप्यूटर पर इस्तेमाल करें
347|यूज़रनेम
348|आने वाली (IMAP)
349|जाने वाली (SMTP)
350|पोर्ट
351|, STARTTLS, पासवर्ड ज़रूरी
352|वही जो वेबमेल के लिए है। बदलने के लिए होस्टिंग संभालने वाले से कहें (कंट्रोल पैनल → ईमेल अकाउंट)।
353|वही जो वेबमेल के लिए है। बदलने के लिए होस्टिंग संभालने वाले से कहें।
354|सेटिंग्स सेव हुईं।
355|आपके नाम में उद्धरण चिह्न या < > नहीं हो सकते।
356|{1} की तस्वीरें हमेशा दिखेंगी।
357|दो-चरणीय लॉगिन
358|अपने ऑथेंटिकेटर ऐप से 6 अंकों का कोड लिखें, इसके लिए:
359|कोड
360|फ़ोन खो गया? इसके बजाय अपना कोई बैकअप कोड लिखें।
361|जारी रखें
362|रद्द करें और साइन आउट करें
363|बहुत सारे ग़लत कोड — कृपया फिर से साइन इन करें।
364|यह कोड सही नहीं है। अपने ऐप का नया कोड या कोई बैकअप कोड आज़माएँ।
365|यह कोड सही नहीं है — कोड फिर से स्कैन करें और नए 6 अंक लिखें।
366|यह कोड सही नहीं है।
367|दो-चरणीय लॉगिन चालू है।
368|ये बैकअप कोड सुरक्षित जगह रखें — फ़ोन खोने पर हर कोड एक बार काम करता है:
369|दो-चरणीय लॉगिन बंद है।
370|नए बैकअप कोड — पुराने अब काम नहीं करते:
371|वेबमेल में साइन इन करने के लिए ऑथेंटिकेटर ऐप का कोड चाहिए।
372|बैकअप कोड बचा है
373|बैकअप कोड बचे हैं
374|नए बैकअप कोड
375|बंद करें
376|चालू करें
377|इन्हें बदलने के लिए मौजूदा कोड लिखें।
378|इसे किसी ऑथेंटिकेटर ऐप (Google Authenticator, Microsoft Authenticator, 1Password, Authy…) से स्कैन करें, फिर उसमें दिखा 6 अंकों का कोड लिखें।
379|या यह कुंजी हाथ से डालें:
380|ऐप का कोड
381|वेबमेल में साइन इन करते समय पासवर्ड के साथ फ़ोन से कोड भी माँगें। फ़ोन या कंप्यूटर के मेल ऐप पासवर्ड ही इस्तेमाल करते रहेंगे।
382|दो-चरणीय लॉगिन सेट करें
383|कोई नई जगह से वेबमेल में साइन इन करे, तो आपको ईमेल भी मिलता है।
384|रोज़ाना स्पैम सारांश
385|रोज़ एक ईमेल जिसमें जंक में गए संदेशों की सूची हो, हर संदेश के लिए “स्पैम नहीं” लिंक के साथ।
386|सभी मेलबॉक्स की सेटिंग जैसा (चालू)
387|सभी मेलबॉक्स की सेटिंग जैसा (बंद)
388|इस मेलबॉक्स के लिए चालू
389|इस मेलबॉक्स के लिए बंद
390|स्पैम सारांश सेटिंग सहेजी गई।
391|नमस्ते,
392|किसी ने नई जगह से {1} के रूप में वेबमेल में साइन इन किया।
393|कब: {1}
394|IP पता: {1}
395|ब्राउज़र: {1}
396|अगर यह आप थे, तो कुछ करने की ज़रूरत नहीं। नहीं तो अपनी होस्टिंग संभालने वाले से अभी मेलबॉक्स पासवर्ड बदलने को कहें, और वेबमेल में सेटिंग्स में दो-चरणीय लॉगिन चालू करें।
397|वेबमेल में नया साइन-इन: {1}
